塞爾維亞 Karanovic 律所到訪北京恒都（上海）律師事務(wù)所 共促跨境法律服務(wù)交流合作

Marjan Poljak 高級合伙人

Milica Filipovi? 資深律師

恒都上海涉外業(yè)務(wù)部召集人趙永恒律師、張棟梁律師，恒都上海刑事業(yè)務(wù)部召集人黃麗波律師，恒都上海姜振華律師、張曉丹律師，律師助理朱晨嘉，恒都國際業(yè)務(wù)部劉畫意熱情接待了來訪嘉賓，并就專業(yè)法律業(yè)務(wù)展開深度交流，共話跨境法律服務(wù)新未來。

The visiting guests were warmly received by a team from Hengdu Shanghai, including Mr. Zhao Yongheng and Mr. Zhang Dongliang, senior partners of the Foreign-Related Department of Hengdu Shanghai; Ms. Huang Libo, director of the Criminal Business Department of Hengdu Shanghai; Mr. Jiang Zhenhua and Ms. Zhang Xiaodan, attorneys at the firm; Ms. Zhu Chenjia, legal assistant; and Ms. Liu Huayi from the Hengdu International Business Department. Both sides engaged in in-depth discussions on professional legal practices and shared insights on the future of cross-border legal services, exploring new opportunities for collaboration.

在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)全球化不斷深入的大背景下，跨境投資與合作日益頻繁，法律服務(wù)在其中發(fā)揮著不可或缺的保障作用。此次塞爾維亞 Karanovic 律所的來訪，旨在深化雙方在法律服務(wù)領(lǐng)域的合作與交流，共同為企業(yè)跨境發(fā)展保駕護(hù)航。

Against the backdrop of deepening economic globalization, cross-border investment and cooperation are becoming increasingly frequent, with legal services playing an indispensable role in ensuring their success. The visit of Karanovic & Partners aims to strengthen collaboration and exchange in the field of legal services with Hengdu, jointly supporting enterprises in their cross-border development endeavors.

交流會上，雙方圍繞多個核心議題展開深入探討，雙方結(jié)合各自深厚的行業(yè)積淀與敏銳的市場洞察，對兩國投資環(huán)境的優(yōu)勢與機(jī)遇進(jìn)行了全面剖析，同時就存在的挑戰(zhàn)與潛在風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行了深入探討。

During the meeting, the two sides engaged in in-depth discussions on several key topics. Leveraging their extensive industry expertise and sharp market insights, they conducted a comprehensive analysis of the strengths and opportunities within both countries' investment environments, while also thoroughly exploring existing challenges and potential risks.

此外，針對國內(nèi)企業(yè)出海投資的注意事項(xiàng)，雙方依托兩國不同的法律服務(wù)特色，從法律風(fēng)險(xiǎn)防控、合規(guī)經(jīng)營要點(diǎn)到投資策略建議等多個維度進(jìn)行了全面交流，干貨滿滿。

In addition, focusing on the key considerations for domestic enterprises investing overseas, both parties drew on their distinct legal service expertise to conduct a comprehensive exchange across multiple dimensions, including legal risk prevention, compliance management essentials, and investment strategy recommendations, delivering substantial insights.

此次交流活動成果豐碩，不僅進(jìn)一步拓寬了雙方合作領(lǐng)域，深化了合作層次，更為后續(xù)合作的精細(xì)化、專業(yè)化發(fā)展提供了有力支撐。同時，此次交流也進(jìn)一步加深了雙方的了解與信任，為雙方未來開展更為緊密、深入的合作奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

This exchange yielded fruitful results, not only expanding the scope of collaboration but also deepening its level, providing strong support for the refined and professional development of future cooperation. Furthermore, the event significantly enhanced mutual understanding and trust, laying a solid foundation for closer and more in-depth collaboration in the future.

在未來的合作征程中，恒都將與塞爾維亞 Karanovic 律所攜手奮進(jìn)，充分發(fā)揮在法律領(lǐng)域的專業(yè)專長，攜手并肩，依托專業(yè)優(yōu)勢，為客戶提供更加高效、優(yōu)質(zhì)的跨境法律服務(wù)，助力客戶在國際市場穩(wěn)健前行。

In the journey of future collaboration, Hengdu will join hands with Karanovic & Partners, leveraging our respective expertise in the legal field to work side by side. By harnessing their professional strengths, we aim to provide clients with more efficient and high-quality cross-border legal services, supporting their steady progress in the international market.